Případ Pavlína. Kniha, která spojila Martinu Formanovou a Pavlínu Pořízkovou

Shodou okolností jsou teď obě v záři reflektorů. Česká televize vysílá seriál Na tělo podle knihy a scénáře Martiny Formanové, v kinech se promítaly Bardotky, první český film Pavlíny Pořízkové.

Jejich jména se ale protnula už před dvanácti lety. V knize Případ Pavlína vyprávěla Martina Formanová skutečný příběh rodiny slavné topmodelky. Jestli ale čekáte vyprávění o módních molech, titulních stranách a životě celebrit, budete překvapeni.

 Pavlína Pořízková patří k Češkám, které ve světě dosáhly mimořádného úspěchu. Byla tváří Estée Lauder, objevovala se na titulních stranách prestižních časopisů a už jako velmi mladá se stála jednou z nejžádanějších světových top modelek. Jenže tam kniha Martiny Formanové nezačíná…

Případ Pavlína je totiž mnohem víc příběhem jedné rodiny. První kapitoly se odehrávají už dávno předtím, než mohl kdokoli tušit, kam život Pavlínu zavede.

Je srpen 1968. Čtyři dny po okupaci Československa odcházejí mladí rodiče Anna a Jiří Pořízkovi do zahraničí. Malinkou Pavlínu nechávají u prarodičů. Věří, že odloučení nebude trvat dlouho a dcera za nimi brzy přijede. Jenže z krátkého odloučení se stane několikaleté rodinné drama, do kterého vstoupí komunistický režim, Státní bezpečnost, vězení, západní média, a hlavně boj rodičů o dítě.

 Příběh, který bych si od stolu nevymyslela

Když Martině Formanové v roce 2014 kniha vyšla, měla už za sebou řadu titulů, často inspirovaných vlastními životními příběhy. Případ Pavlína byl ale jiný. Tentokrát dostala do rukou cizí osud a současně natolik dramatický, že téměř nepotřeboval literární fikci.

„Jedná se o skutečný příběh, a tentokrát nikoli můj. V něčem mi byl důvěrně blízký, a v něčem byl zas tak neuvěřitelně dramatický, že bych si ho od stolu prostě nevymyslela,“ řekla Martina Formanová.

Skládala ho nejen z vyprávění Pavlíny a její rodiny. Pracovala také s dobovými materiály a snažila se porozumět jednotlivým aktérům – jejich rozhodnutím, odvaze, ale také chybám a selháním.

V tom je kniha zajímavá i dnes. Nehledá jednoduché hrdiny a viníky. Ukazuje dva velmi mladé lidi, kteří udělají zásadní životní rozhodnutí a následně zjišťují, že jeho důsledky.

Dokonce i tehdejší recenze iDNES upozorňovala, že by se kniha mohla stejně dobře jmenovat Případ Anna. Jednou z jejích nejsilnějších postav je totiž Pavlínina matka Anna, která se po neúspěšných pokusech dostat dceru legální cestou rozhodne vrátit se pro ni do Československa a skončí ve vězení. Recenze oceňovala právě to, že Formanová ze známých faktů nevytvořila dokument, ale údernou beletrii, v níž jsou vedle politických okolností stejně důležité vztahy a emoce.

Pavlína ještě před Pavlínou Pořízkovou

Na Případu Pavlína je možná nejzajímavější právě to, jak vlastně málo je o slávě.

Není to příběh ženy, kterou známe z módních fotografií. Je o dítěti, jehož rodina se ocitla mezi dvěma světy. O rodičích, kteří odešli za svobodou, ale netušili, jak vysokou cenu za ni zaplatí. O odloučení, které se protahovalo, a také o okamžiku, kdy se rodina po letech konečně spojí a zjistí, že na společný život nelze navázat tam, kde byl kdysi přerušen.

Formanová přitom jednotlivé postavy nesoudí. Mnohem víc ji zajímá, co s lidmi udělají okolnosti, na které nejsou připraveni. Dokáže vedle dramatu zachytit intimitu vztahů, jejich slabost, erotiku, humor i chvíle, kdy se dobrý úmysl ukáže jako katastrofální rozhodnutí. Přesně tak knihu popisovala i média v roce 2014, kdy kniha vyšla.  

 Dvanáct let poté

Je vlastně hezkou shodou okolností, že právě letos se jména Martiny Formanové a Pavlíny Pořízkové znovu objevují vedle sebe v hledáčku médií, čtenářů a diváků. Tentokrát ale z úplně jiných důvodů.

Česká televize od začátku září vysílá devítidílný seriál Na tělo v režii Jana Hřebejka. Vychází z knihy Povídky na tělo a scénář napsala také Martina Formanová. Sedm někdejších spolužáků se v něm po třiceti letech potkává na třídním srazu a postupně padají masky, za nimiž se skrývají partnerské krize, nenaplněné sny i docela obyčejný strach z toho, co přijde dál. Formanová tak zůstává u tématu, které jejími knihami prochází dlouhodobě – u mezilidských vztahů a u života, který málokdy dopadne tak, jak jsme si ho naplánovali. Na svém autorském kontě má vedle Případu Pavlína například Skladatelku voňavého prádla, Trojdílné plavky, Ten sen, Nevěru po americku, Snědla dětem sladkosti, Povídky na tělo nebo Nalakuj to narůžovo.

A Pavlína Pořízková? Ta zase zářila v českých kinech, v komedii Bardotky po boku Dagmar Havlové a Evy Holubové. Coby Valerie přijíždějící po letech z Ameriky připomíná svým dvěma kamarádkám, že ani po šedesátce není důvod rezignovat na život. Pro Pořízkovou je navíc snímek prvním českým filmem, v němž hraje.

Kniha, ke které stojí za to se vrátit

Když Případ Pavlína vyšel, četl se především jako silný skutečný příběh zasazený do Československa po roce 1968. O dvanáct let později nabízí ještě jednu zajímavou perspektivu. Známe totiž pokračování.

Z malé Pavlíny se stala jedna z nejslavnějších modelek své generace, později spisovatelka a žena, která dnes velmi otevřeně mluví o stárnutí, vztazích i vlastní zranitelnosti. A Martina Formanová, spisovatelka, scenáristka a dlouholetá manželka Miloše Formana, s nímž má dva syny, mezitím pokračovala ve vyprávění příběhů, ve kterých ji mnohem víc než dokonalé životy zajímají ty skutečné.

Možná je tedy právě teď ideální chvíle Případ Pavlína znovu otevřít.

Ne kvůli světové topmodelce.

Ale kvůli holčičce, kterou od rodičů na několik let oddělily dějiny, a kvůli rodině, jejíž skutečný příběh byl natolik neuvěřitelný, že ho Martina Formanová nemusela vymýšlet.

Poznámka: díky práci na knize se obě rodiny spřátelily a stýkají se dodnes.